FITSGERALD BY FAIRFAX

MAINTENANCE

ネクタイのメンテナンス

MAINTENANCE 1

繰りかえしの使用をさけるのが
一番のメンテナンス!

1日使ったら最低2日は休ませてください。繰りかえしの使用をさけるのが一番のメンテナンス。保存はバーに吊るすのが便利。シワを取るためといって安易にアイロンを使うのは厳禁。どうしてもシワを取るためにアイロンをあてたいのでしたら、軽くスチームのみを当てて、回復を促す程度にしましょう。決して直接生地にプレスを当てないで下さい。
ネクタイのメンテナンス
ネクタイのメンテナンス

MAINTENANCE 2

“巻いて保管”もお薦め!

“巻いて”保管もお薦めです。二つ折り状態の中心部を指ではさみ、指二本分ぐらいの隙間を空けてぐるぐるとゆったりと巻き、デスク等の上に。“シミや汚れ”は、即その場でハンカチを水にぬらし、ネクタイ地の上から、軽くたたきます。早く行うという以外の解決策はありません。クリーニングはシルク等の風合いが弱くなるのでおすすめしませんが、どうしても気になるシミや汚れは早めにクリーニング店にご相談下さい。

How to maintenance of tie

MAINTENANCE 1

Don't use same tie on everyday !!

Please rest a tie at least 2 days when use a day. Avoiding that using repeatedly is the best way to keep in good condition. It is preferable to hanging in the bar to keep in closet. Strictly prohibited to use the iron in order to take the wrinkles. If you want to use the iron to take the wrinkles, use only lightly steam to recovery to former condition. Do not put the iron on directly.
ネクタイのメンテナンス
ネクタイのメンテナンス

MAINTENANCE 2

"Wrapped and keep" is also recommended.

To keep a tie wrapped is recommended. Put your fingers in the middle of two-folded tie, then wrap loosely to keep in anywhere. To remove stain and dirt, tap the tie lightly with wet towel. There is no solution other than that clean up as soon as possible. Dry-cleaning is not recommended because the texture of silk and fabric would be worse condition but for stains and dirt to be worried about, please consult the Dry-cleaner first.

シャツのお手入れ

先ず、必ず心掛けていただきたいのは、洗濯後、直ぐに充分に手のばしにて補正し、ハンガーに吊り干ししてください。吊り干し乾燥後は、パーソナルな仕上げ方へと進みます。例えば、リネンのJKやツイードのJKなどとのコーディネイトには洗い晒しのままご着用いただくのも良いかと思います。又、コットンスーツやコーデュロイ、フランネルのセットアップスタイルには、ステッチ廻りの洗い感は残しつつ、全体的に軽く皺を伸ばす程度にしてアイロンを掛けていただく事によって、それだけで、スタイリングがワンランクアップして見えます。そして、もちろんドレッシィなスーツスタイルには、きちんとプレスを効かせ、凛とした表情にて、着こなしていただきたいものです。
又、パーソナルな仕上げ方という意味では、村上春樹著「ねじまき鳥クロニクル」
第1部14ページ(新潮社)に素敵な文章がありますので、是非、ご参考になさってください。

MAINTENANCE 3

POINT
1

汗をかいたシャツはその日中に洗う。

とは云うモノのなかなか出来ることではないが、基本は塩分や油を吸い込んだまま放置すると黄ばみの原因となります。

POINT
2

カラーやカフスは、汚れを落としてから洗濯機へ

特に夏場は、汚れやすいカラーやカフスの部分を重点的に歯ブラシなどで汚れを落としてから洗濯機へ。面倒だが効果的である。

POINT
3

洗濯機へは釦を止めて

洗濯機を使用する場合はシャツを裏返しにして釦を止めてから洗濯槽へ、色物と一緒に洗わないことが大切です。ホワイトのシャツは特に注意が必要。

POINT
4

自然乾燥させて仕上げは手掛けのアイロンで

軽く脱水した後、乾燥はハンガーにかけて、よくシワを伸ばしてから風通しの良いところへ干します。

Treatment of shirt

At first, please be sure to revise shirts shape by hand streching immediately after washing, hang in a hanger. Hanging and drying and after drying, further treatment will be varied up to how to wear it. For example I think it's better to have coordinates with JK of linen and JK of tweed put it on while being faded. Or, the washed feeling of the tour of stitch is made the degree to which wrinkles are extended lightly overall, leaving it, and styling look will up one rank higher with that by ironing, and it's seen as a setup style of a cotton suit, corduroy and flannel. And I'd like to wear it in the expression which made press effective in a dressy suit style accurately and made it dignified of course.

MAINTENANCE 3

POINT
1

The shirt with sweat is to be washed with in the clay,

For, I say, it isn't easy to do so, but if you leave your shirts with taking salt and on it, it will cause yellowing.

POINT
2

A collar and a cuff are to a washing machine after remove the stains.

A part of the collar and the cuff tend to get soiled with which in particular in summer time, it's to a washing machine after remove the stains by a toothbrush.It's troublesome but effective.

POINT
3

Please stop all buttons when you use washing machine.

It's important not to wash with colored cloth together. Make shirts reverse and stop all buttons when using washing machine.A white shirt needs attention in particular.

POINT
4

Completion makes them dry naturally, and use iron by your hand.

After dehydrating lightly hang it on hanger and put it at well ventilated place.

MAINTENANCE 4

手掛けアイロンの方法

STEP1
先ずは衿の裏側からしっかりとプレスする。生地は左右に引っぱりながら中心から外へとプレスする。
STEP2
袖口を開き、裏側からプレスする。袖は内側の縫い目に沿って二つに畳み、袖口から脇へ向けてプレスします。両袖を同じようにプレスします。
STEP3
背中のヨークは生地を左右に引っ張り、やはり中心から左右に向けてプレスします。この時、背中のギャザーを潰さないように注意する。
STEP4
前身頃はやはり生地を引っぱりながら裾から衿に向けてプレス。
STEP5
背中は衿の部分を縦に引っ張った状態で左右にプレスをかける。ヨークとの境目のギャザーの部分はスチームとアイロンの先で軽く丁寧にプレス。あまり強く潰さないことが重要。
STEP6
ハンガーにかけて仕上がり保管の場所があれば、畳まずにハンガーの状態で吊るしておくのが簡単で仕上りが保てるのでお薦めです。

信頼の出来る
クリーニング店へ

当社のシャツは手がけのアイロンがおすすめですが、なかなか、自分で洗うことができないという方には、手掛けアイロンのクリーニング店を見つけておくことも大切。その際、ソフトプレスをお勧めします。

Way of a dealing iron

STEP1
It's pressed tightly from the back of the collar.It's pressed to outside from the center while pulling fabric to left and right.
STEP2
A cuff is opened and it's pressed from the back. A sleeve is folded up completely along the inner seams and it's pressed for the side from a cuff.Both sleeves are pressed in the same way.
STEP3
York in the back pulls fabric to left and right and presses for left and right from the center of shirts.Pay attention so as not to crush gathers in the back at the same time.
STEP4
A front body is pressed for a collar from the hem while pulling fabric.
STEP5
On back presses left and right in the with pulling collar part in lengthwise. A gathered part in a boundary with York is pressed carefully and lightly with steaming by top end of iron. It's important not to press too hard.
STEP6
If there is a location of the finish safekeeping to a hanger, without folding up, it's easy to keep good condition.

信頼の出来る
クリーニング店へ

当社のシャツは手がけのアイロンがおすすめですが、なかなか、自分で洗うことができないという方には、手掛けアイロンのクリーニング店を見つけておくことも大切。その際、ソフトプレスをお勧めします。

Cleaning at
trusted laundry store

Our shirts is recommended ironing by hand, however it's important to find Hand Ironing cleaning store for the time when you don't have time to ironing by yourself.
Soft press ironing is recommended.

MAINTENANCE 5

これだけはやりたい簡単セルフケア(釦付け)

基本は、釦の4つの穴に×字に
糸をとおす「クロス掛け」
  1. 木綿糸、木綿針を使い、糸は針穴に通し端でそろえて止める
  2. 釦位置に裏から糸を通し、釦の対角の穴に糸を通す
  3. 再び裏から、×字となるように残りの穴に糸を通す
  4. このクロス掛けを2度くり返す
    (※糸はたるみの無いようにしっかりと引っ張っておくこと)
  5. 裏側で、針に糸を二重に巻き付け、裏生地をすくってきつく絞める

MAINTENANCE 5

Simple and Easy self care (Button sewing)

Thread the cross in the four holes in the button is basic style.
  1. Use cotton thread and cotton needle, thread through the needle hole and arrange in the end.
  2. Through the thread from the back of the button position then thread the hole in the diagonal of the button.
  3. From the back again, thread the rest of the hole as it crossed.
  4. Repeat this crossed thread twice.
    *Keep pulling thread tightly for not to sag.
  5. On the back side, wrap thread double to needle then scoop back cloth and tie thread tightly.